返信

> >> aek さん、luna さん > > ご確認いただきありがとうございます。いただいた条件でこちらでも現象を再現することができました。 > > また、フォントにかかわらず発生、DirectWrite オフだと余計な空白が表示されるとのことで、これらの情報は手がかりになりそうです。 > > >> 虚 さん > > ご協力ありがとうございます。 > > E〇Editor さんが個別対応されているとのことなので、やはりエディター側で例外的な処理を行う必要がありそうですね。 > > 私のほうでも調べてみましたところ、秀〇エディタさんもタイ語向けに個別対応されているような情報が見つかりました。(U+0E33 については現在でも制限があるようですが) > > >> yuko さん > > ご協力ありがとうございます。 > > なるほど、そういうことでしたか。Mery と Sublime Text で表示が異なるように見えたのは DirectWrite (Mery) と GDI (Sublime Text) のフォールバック先のフォントの違いという可能性が高いですね。 > > となると… > > (1) エディター側でタイ語向けに個別対応する必要がある > (2) フォールバックフォントがタイ語に対応していること > > が条件になりそうです。 > > 以下は技術的な内容で恐縮ですが、とりあえず現段階で分かったことを記載しておきます。 > > (2) のほうはフォント次第ということで恐らく大丈夫だと思いますが、問題は (1) ですね。 > > 調査のため私のほうでもユニコードの資料をあさってみたのですが、問題となっている U+0E33 はユニコード規格では結合文字 (Mc, Mn, Me) に分類されていないため、Mery でも結合文字として扱わないようになっていました。 > > (Mery は結合文字かどうかのデータをテーブルで持っていて、それを使って判断しています) > > U+0E31, U+0E34 ～ U+0E3A は結合文字に分類されているのに [THAI CHARACTER SARA AM] U+0E33 は結合文字じゃないんですね。 > > 直前の文字の種類によって結合されたりされなかったりするのかもしれませんが、それを実装するとなるとタイ語が理解できないと判断できない気がします。 > > E〇Editor さんも秀〇エディタさんも実装のためにタイ語を勉強されたという可能性もありますが、それは最後の手段ということにして、もう少し別のアプローチを探してみたいと思います。

マークダウンを有効にする