ご質問の際には、上記のガイドラインをお読みいただき、必ずご利用の Windows のバージョンとビット数、Mery のバージョンとビット数、具体的な症状を明記してください。環境の確認のために何度もやり取りすることを避けるため、ご協力をお願いいたします。

返信

> Meryの開発、更新ありがとうございます。 > 正規表現の表記方法についておたずねいたします。 > > 次のような条件で英文に改行を入れたいと思っていますが、検索する文字列の指定で難儀しております。 > ご教示いただけますと幸いに存じます。 > > --- > * 条件A：1論理行内（1段落）の複数の英文に対して、ピリオドなどの句点後に改行を入れて、1論理行1英文に整形したい。 > * 条件B：ただし、「Dr.」「Mr.」「U.S.」など（たいてい）文末にはこない句点の後には改行を入れたくない。 > * 条件C：さらに、2つの引用符（””）に囲まれた範囲内の英文については、「句点+2個めの引用符」を除いた部分の句点で改行を入れたくない。 > --- > > 事例は次のとおりです。 > > ■整形「前」文章（これを） > Abc abc. "Abc abc. Dr. ABC. Abc abc. Abc abc." Abc abc. > > ■整形「後」文章（こうしたい。理想形） > Abc abc. > "Abc abc. Dr. ABC. Abc abc. Abc abc." > Abc abc. > > しかし、今できているのはここまで↓で、条件Cをうまく指定できません。 > 検索する文字列：(?<!St|Mr|Mrs|Dr|[A-Z])(\. |\." |\? |\! ) > 置換後の文字列：\1\n > > ■整形「後」文章（今のところ、こうなります） > Abc abc. > "Abc abc. > Dr. ABC. Abc abc. > Abc abc." > Abc abc. > > 条件Cだけならこれ↓で文字列を指定できるのですが、条件A、Bに条件Cを組み合わせる方法が思い当たりません。 > 検索する文字列：("[A-Z].+?\." ) > 置換後の文字列：\1\n > > ■整形「後」文章（この場合、こうなります） > Abc abc. "Abc abc. Dr. ABC. Abc abc. Abc abc." > Abc abc. > > 長々と書きまして申し訳ございませんが、お教えいただきますと幸いに存じます。 > よろしくお願いたします。

マークダウンを有効にする