「Mery 翻訳」を編集中 (節単位)

=== 5. 変数名を翻訳する場合 ===

本マクロでは、プログラムで使用される変数名やメソッド名を翻訳しやすくするため、単独の識別子を自動的に単語へ分割する機能があります。

例えば、

<pre>
currentUserName
</pre>

を翻訳すると、内部的には、

<pre>
current User Name
</pre>

として Google 翻訳へ送信されます。

同様に、

<pre>
current_user_name
</pre>

や、

<pre>
current-user-name
</pre>

も、

<pre>
current user name
</pre>

として翻訳されます。

次のような形式に対応しています。

* ''camelCase''
* ''PascalCase''
* ''snake_case''
* ''kebab-case''
* ''XMLHttpRequest'' のように大文字が連続する識別子

例えば、ソースコード中に、

<pre>
const requestTimeoutSec = 10;
</pre>

という変数があり、''requestTimeoutSec'' の意味を確認したい場合、その部分だけを選択してマクロを実行できます。

通常の英文や文章については、この変換は行われません。