「Mery 翻訳」を編集中 (節単位)

=== 0. 事前準備 ===

本マクロでは外部ライブラリのインストールは必要ありません。

Google 翻訳への通信に Windows の ''curl.exe'' を利用するため、あらかじめ ''curl.exe'' が利用可能であることを確認してください。

また、マクロ冒頭にある ''CONFIG'' を変更することで、翻訳する言語や表示方式などを設定できます。

標準設定は次のとおりです。

<pre>
const CONFIG = {
  /** 翻訳元言語。空文字または "auto" で自動判定 */
  sourceLanguage: "auto",
  /** 翻訳先言語 */
  targetLanguage: "ja",
  /** 検出言語が targetLanguage と同じときの翻訳先 */
  reverseLanguage: "en",
  /** curl のタイムアウト（秒） */
  timeoutSec: 10,

  /**
   * 翻訳結果の表示方法（複数同時に有効化可）
   * - editor: エディターへ挿入（選択範囲の直下）
   * - outputBar: アウトプットバーへ出力
   * - tip: ツールチップで表示
   */
  display: {
    editor: true,
    outputBar: false,
    tip: false,
  },

  /**
   * アウトプットバー出力時に自動で表示するか
   * true で表示、false で表示しない
   */
  outputBarVisible: true,

  /**
   * tip 表示時の位置フラグ
   * meShowTipPosCaret (キャレット位置) | meShowTipPosMouse (マウス位置)
   */
  tipFlags: meShowTipPosCaret,
};
</pre>

標準では、翻訳元の言語を自動判定し、日本語以外の文章を日本語へ翻訳します。

日本語が検出された場合は ''reverseLanguage'' が使用され、日本語から英語へ翻訳されます。